Member consultation on draft specifications has started!

The IPPC member consultation on draft specifications has started on 20 December 2013.

The consultation period ends on 20 February 2014 and the IPPC Secretariat must have received all comments before that date. Comments should be submitted through the IPPC Online Comment System (OCS).

The following draft specifications are open for commenting:

Revision of ISPM 6:1997 - Guidelines for surveillance (2009-004) International movement of grain (2008-007) For any query or comment regarding the member consultation on draft specifications, please contact [email protected].

If you need assistance to use the OCS, please contact the IPPC Secretariat: [email protected].

La consulta de los miembros de la CIPF sobre los proyectos de especificaciónes para NIMF comenzó el 20 de diciembre 2013.

El período de consulta termina el 20 de febrero 2014 y la Secretaría de la CIPF tiene que haber recibido todos los comentarios antes de esa fecha. Los comentarios se deberán presentar a través del Sistema de Comentarios en Línea de la CIPF.

Es posible presentar observaciones sobre los siguientes proyectos de especificaciónes para NIMF:

Revisión de la NIMF 6:1997 Directrices para la vigilancia (2009-004) Circulación internacional de granos (2008-007) Si tiene preguntas u observaciones respecto a la consulta de los miembros sobre los proyectos de especificaciónes para NIMF, sírvase dirigirse a: [email protected].

Si necesita ayuda para utilizar el OCS, por favor contáctenos a [email protected].

La période de consultation des membres sur les projets de spécifications pour les NIMP de la CIPV a commence le 20 décembre 2013.

La période de consultation sera fermée le 20 février 2014 et tous les commentaires doivent parvenir au Secrétariat de la CIPV avant cette date. Les commentaires doivent être soumis par le biais du Système de mise en ligne des observations (OCS) de la CIPV.

Les projets de spécifications suivants sont ouverts aux commentaires:

Révision de la NIMP 6:1997 - Directives pour la surveillance (2009-004) Déplacements internationaux de grains (2008-007) Pour toute question ou remarque concernant la consultation des membres sur les projets de spécifications pour les NIMP, écrire à [email protected].

Si vous avez besoin d assistance pour utiliser le OCS, n hésitez pas à nous contacter: [email protected].