Member consultation on draft ISPMs opened today!

The 2015 member consultation on draft ISPMs has opened today, 1 July, and it will last 150 days, closing on 30 November 2015.

The following draft ISPMs were submitted for member consultation by the Standards Committe in May 2015:

• Draft Appendix to ISPM 20 Arrangements for verification of compliance of consignments by the importing country in the exporting country (2005-003)

• Draft revisions to ISPM 15 (Regulation of wood packaging material in international trade) - Annex 1 and 2 for inclusion of the phytosanitary treatment Sulphuryl fluoride fumigation of wood packaging material (2006-010A) and the revision of the dielectric heating section in Annex 1 of ISPM 15 (2006-010B)

• Draft Annex to ISPM 27 - Aphelenchoides besseyi, A. fragariae and A. ritzemabosi (2006-025)

• Draft Annex to ISPM 27 - Xanthomonas fragariae (2004-012)

• Draft Annex to ISPM 27 - Sorghum halepense (2006-027)

• Draft Annex to ISPM 28 - Heat treatment of wood using dielectric heating (2007-114)

• Draft Annex to ISPM 28 - Sulphuryl fluoride fumigation of insects in debarked wood (2007-101A)

• Draft Annex to ISPM 28 - Sulphuryl fluoride fumigation of nematodes and insects in debarked wood (2007-101B)

• Draft Annex to ISPM 28 - Vapour heat treatment for Bactrocera tryoni on Mangifera indica (2010-107)

Official IPPC Contact Points can submit their comments through the Online Comment System (OCS): http://ocs.ippc.int/

If you need assistance to use the OCS, please read the OCS manual at this page or contact the IPPC Secretariat at [email protected].

For more information on the member consultation period, visit the member consultation page on the International Phytosanitary Portal (IPP).

For any query or comment regarding the 2015 commenting period on draft ISPMs, please contact [email protected].

ESPAÑOL

La consulta 2015 de los miembros sobre proyectos de NIMF ha abierto hoy, 1 de julio, y tendrá una duración de 150 días, cerrando el 30 de noviembre de 2015.

El Comité de normas presentó en mayo de 2015 los siguientes proyectos de NIMF para el períódo de consulta de los miembros:

• Proyecto de apéndice de la NIMF 20 - Acuerdos para la verificación del cumplimiento de los envíos por el país importador en el país exportador (2005-003)

• Proyecto de revisión del Anexo 1 (Tratamientos aprobados que están asociados con el embalaje de madera) y el Anexo 2 (La marca y su aplicación) de la NIMF 15 (Reglamentación del embalaje de madera utilizado en el comercio internacional): inclusión del tratamiento fitosanitario Fumigación con fluoruro de sulfurilo y revisión de la sección sobre calentamiento dieléctrico (2006-010A&B)

• Proyecto de Anexo a la NIMF 27 - Aphelenchoides besseyi, A. fragariae y A. ritzemabosi (2006-025)

• Proyecto de Anexo a la NIMF 27 - Xanthomonas fragariae (2004-012)

• Proyecto de Anexo a la NIMF 27 - Sorghum halepense (2006-027)

• Proyecto de Anexo a la NIMF 28 - Tratamiento térmico de la madera mediante calentamiento dieléctrico (2007-114)

• Proyecto de Anexo a la NIMF 28 - Fumigación de insectos en madera descortezada con fluoruro de sulfurilo (2007-101A)

• Proyecto de Anexo a la NIMF 28 - Fumigación de nematodos e insectos en madera descortezada con fluoruro de sulfurilo (2007-101B)

• Proyecto de Anexo a la NIMF 28 - Tratamiento térmico mediante vapor contra Bactrocera tryoni en Mangifera indica (2010-107)

Los puntos de contacto oficiales de la CIPF pueden enviar sus comentarios a través del sistema de comentarios en línea (OCS): http://ocs.ippc.int/

Si necesita ayuda para utilizar el OCS, por favor lea el manual del OCS en esta página o contacte a la Secretaría de la CIPF en [email protected].

Para obtener más información sobre el período de consulta de los miembros, visite la página de consulta de los miembros en el Portal fitosanitario internacional (PFI).

Si tiene preguntas u observaciones respecto al período de comentarios sobre los proyectos NIMF sírvase dirigirse a: [email protected].

FRANCAIS

La période de consultation des membres en 2015 a commencé aujourd hui, 1er juillet, et durera 150 jours, jusqu à 30 novembre 2015.

Les projets de NIMP approuvés par le Comité des normes en mai 2015 pour la période de consultation des membres sont les suivants:

• Projet d''appendice à la NIMP 20 - Arrangements permettant au pays importateur de vérifier dans le pays exportateur la conformité des envois (2005-003)

• Projet de révision de l''annexe 1 (Traitements approuvés pour les matériaux d emballage en bois) et de l''annexe 2 (La marque et son apposition) de la NIMP 15 (Réglementation des matériaux d emballage en bois utilisés dans le commerce international): insertion du traitement phytosanitaire Fumigation au fluorure de sulfuryle et révision de la partie relative au chauffage diélectrique (2006-010 A et B)

• Projet d''annexe à la NIMP 27 - Aphelenchoides besseyi, A. fragariae et A. ritzemabosi (2006-025)

• Projet d''annexe à la NIMP 27 - Xanthomonas fragariae (2004-012)

• Projet d''annexe à la NIMP 27 - Sorghum halepense (2006-027)

• Projet d''annexe à la NIMP 28 - Traitement thermique du bois par chauffage diélectrique (2007-114)

• Projet d''annexe à la NIMP 28 - Fumigation au fluorure de sulfuryle des insectes présents dans le bois écorcé (2007-101A)

• Projet d''annexe à la NIMP 28 - Fumigation au fluorure de sulfuryle des nématodes et des insectes présents dans le bois écorcé (2007-101B)

• Projet d''annexe à la NIMP 28 - Traitement thermique à la vapeur de Mangifera indica contre Bactrocera tryoni (2010-107)

Les points de contact officiels de la CIPV peuvent soumettre leurs observations par le biais du système de mise en ligne des observations (OCS): http://ocs.ippc.int/

Si vous avez besoin d''aide pour utiliser l OCS, s''il vous plaît lire le manuel de l OCS à cette page ou communiquez avec le Secrétariat de la CIPV à [email protected].

Pour plus d''informations sur la période de consultation des membres, visitez la page de consultation des membres sur le Portail phytosanitaire international (PPI).

Pour toute question ou remarque concernant la période de consultation des membres sur les projets de NIMP, écrire à [email protected].