Draft standards posted for CPM-12

The draft International Standards for Phytosanitary Measures (ISPMs) that will be presented to CPM-12 (2017) for adoption have been posted in all languages. Please refer to CPM 2017/03 and attachments available at https://www.ippc.int/en/core-activities/governance/cpm/.

Objections Please be reminded that the deadline for submitting objections to the draft standards that will be presented for adoption at CPM-12 is 15 March 2017 (three weeks before the start of the session). Please refer to CPM 2017/03 document for more details.

Objections must be accompanied by technical justification and suggestions for improvement of the draft ISPM, which are likely to be acceptable to other CPs (refer to section 2.3.3 of the Procedure manual for standard setting and Appendix 7 of the CPM-11 (2016) report on the adjustments to the Standard setting procedure). Objections must be submitted to the IPPC Secretariat via email to [email protected] by the IPPC Official contact point.

Les projets de Normes Internationales pour les Mesures Phytosanitaires (NIMP) qui vont être présentés à la onzième session de la Commission des Mesures Phytosanitaires (CMP) en 2017 ont été publiés dans toutes les langues. Merci de consulter le document CPM 2017/03 et ses annexes disponibles ici: https://www.ippc.int/core-activities/governance/cpm.

Objections Nous vous remercions de noter que les objections relatives aux projets de normes présentés pour adoption à la CMP-12 (2017) doivent être soumises au plus tard le 15 mars 2017 (trois semaines avant la session de la CMP). Pour davantage d informations, merci de consulter le document CPM 2017/03 (pour le moment seulement disponible en anglais).

Les objections doivent être accompagnées d une justification technique et de suggestions pour améliorer le projet de NIMP qui soient susceptibles d être acceptées par les autres parties contractantes (se référer à la section 2.3.3 du Manual de procédure pour l établissement de normes et à l annexe 7 du Rapport de la CMP-11 (2016) sur les ajustements de la procédure d établissement de normes de la CIPV). Les objections doivent être envoyées par e-mail du Point de contact officiel de la CIPV au Secrétariat de la CIPV ([email protected]).

Los proyectos de Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias que serán presentados a la duodécima sesión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias (2017) para la adopción han sido publicados en todos los idiomas. Por favor, refiere a CPM 2017/03 y archivos adjuntos disponibles en https://www.ippc.int/core-activities/governance/cpm.

Objeciones Les recordamos que la fecha límite para la presentación de objeciones a los proyectos de normas que se presentarán para su aprobación en la CMF-12 es el 15 de marzo de 2017 (tres semanas antes del inicio de la sesión). Consulte el documento CMF 2017/03 (actualmente solamente disponible en Inglés) para más detalles.

Las objeciones deben ir acompañadas de justificaciones técnicas y sugerencias para mejorar el proyecto de NIMF, que es probable que sean aceptables para otras partes contratantes (véase la sección 2.3.3 del Manual de procedimientos para el establecimiento de normas y el Apéndice 7 del Informe de la CMF-11 (2016) sobre los ajustes en el procedimiento de elaboración de normas). Las objeciones deben ser presentadas a la Secretaría de la CIPF por el punto de contacto oficial de la CIPF por correo electrónico a [email protected].