Posted on ven, 25 Nov 2022, 09:01
Rome, 24 novembre 2022 – Le Groupe technique sur le glossaire (TPG) de la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV) tient sa réunion annuelle du 28 novembre au 2 décembre 2022 au siège de l’Institut interaméricain de coopération pour l’agriculture (IICA) à Santiago (Chili).
C’est la première fois que le TPG se réunit en présentiel depuis le début de la pandémie de covid-19 et aussi la première fois qu’il se réunit en dehors de Rome depuis sa dernière réunion en présentiel à Copenhague en 2008. Cette année, le Groupe examinera les observations formulées par les pays sur les projets d’amendements à la norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) n° 5 qui ont été soumis à une première consultation en 2022. En outre, le TPG se prononcera sur la cohérence, la terminologie et les observations relatives à la traduction reçues sur les projets de NIMP. Les conclusions seront ensuite communiquées aux responsables desdits projets. Le TPG poursuivra également son travail habituel d’examen de la cohérence des NIMP adoptées.
Le TPG a récemment été chargé par le Comité des normes de la CIPV de revoir certains termes figurant dans les projets d’amendement 2021 à la NIMP n° 5, à savoir:
Le TPG reprendra ses travaux sur le terme «organisme nuisible d’apparition récente» (2018-003) qui seront rassemblés dans un nouveau «Projet de modification du Glossaire», avant d’être communiqués au Comité des normes lors de sa réunion semestrielle en mai 2023.
Le TPG actualisera son plan de travail pour 2023 et 2024 à la lumière des résultats de la réunion du Comité des normes de novembre, puis le présentera au Comité des normes en mai 2023.