Le Groupe technique sur le Glossaire des termes phytosanitaires s'est récemment réuni à deux reprises pour assurer la cohérence des termes utilisés dans les projets de normes

Rome, 22 janvier 2021 – Le Groupe technique de la CIPV sur le Glossaire des termes phytosanitaires s'est réuni en ligne les 15 et 16 décembre 2020 et du 18 au 22 janvier 2021.

En raison de la pandémie de COVID-19, la réunion en présentiel du Groupe prévue en décembre 2020 a été annulée. Néanmoins, afin d'assurer la continuité du processus d'établissement des normes de la CIPV et d'éviter des retards importants dans l'élaboration des normes, le Groupe a tenu en ligne des réunions organisées en deux sessions. En décembre 2020, le Groupe s'est penché sur les observations portant sur les projets de NIMP soumis à une première consultation, avant d'examiner et de finaliser en janvier 2021 les autres points de son programme de travail.

Lors de ses réunions de janvier 2021, le Groupe a discuté des propositions de création et de révision de termes et de définitions. Ces propositions seront compilées dans un nouveau projet d'amendements au Glossaire qui sera soumis au Comité des normes en mai 2021. Le Groupe a également travaillé sur la version intermédiaire 2020 du Glossaire annoté, qui est révisé chaque année, et a revu son plan de travail en tenant compte des nouvelles modalités de travail.

Le Groupe technique sur le Glossaire et le Secrétariat de la CIPV ont accueilli chaleureusement la nouvelle membre du Groupe pour la langue russe, Mme Olga Lavrentjeva (OEPP), dont le mandat a débuté en 2021 afin d'assurer une transition en douceur dans la composition du Groupe. Ils ont en outre remercié M. Andrei Orlinski (OEPP) pour les services qu'il a rendus au Groupe.

La réunion a été présidée par Mme Beatriz Melcho (Uruguay), accompagnée de Mme Laurence Bouhot-Delduc (France), responsable du Groupe, et de M. Ebbe Nordbo (Danemark) en qualité de rapporteur. Le rapport conjoint des réunions de décembre 2020 et de janvier 2021 sera publié prochainement sur la page web du Groupe.