Давайте поговорим о руководствах и обучающих материалах МККЗР

Рим, 29 марта 2023 года. На своей 17-й сессии Комиссия по фитосанитарным мерам (КФМ) обсудила ключевые результаты работы Секретариата Международной конвенции по карантину и защите растений (МККЗР) в части разработки технических ресурсов, цель которых – оказание поддержки национальным организациям по карантину и защите растений (НОКЗР) в вопросах применения Конвенции и утвержденных стандартов. На своей 17-й сессии КФМ приняла к сведению результаты работы Секретариата, выполняемой Группой по вопросам применения и содействия и Комитетом по применению и развитию потенциала.

Секретариат обратил внимание на четыре новых курса электронного обучения, которые были запущены в 2022 году. Они охватывают целый ряд тем, в том числе анализ фитосанитарного риска, сертификацию экспорта, досмотр, надзор, статус вредного организма и обязательства по оповещению. Международные эксперты в составе рабочих групп подготовили техническое содержание курсов благодаря проекту, получившему финансирование от Европейского союза (ЕС) и реализованному Общим рынком Восточной и Южной Африки (КОМЕСА). Затем Комитет по развитию предпринимательства в сельском хозяйстве (КОЛЕАД) и Академия электронного обучения ФАО преобразовали эти технические материалы в функциональные и интересные курсы электронного обучения, которые можно пройти в любое время и в любом месте.

После успешного прохождения курса выдается электронный сертификат либо отличительный знак, который можно добавить к профилю в сети или к резюме.

Руководства и онлайн-источники МККЗР стали более доступными

Секретариат также рассказал об обеспечении дополнительного перевода руководств МККЗР, что сделало их более доступными для пользователей, которые не говорят на английском языке. В 2022 году пять руководств было переведено на арабский язык, три – на французский, и два – на испанский. Эти переводы не были бы выполнены без щедрой поддержки со стороны партнеров, включая Секретариат КОМЕСА, ЕС, КОЛЕАД и Субрегиональное представительство ФАО в Мезоамерике. Кроме того, веб-страницу с руководствами и обучающими материалами на Международном фитосанитарном портале заменила база данных, в которой можно проводить поиск и сортировку. В каждой публикации содержится краткое описание и гиперссылки на соответствующие Международные стандарты по фитосанитарным мерам (МСФМ), веб-страницы с описанием фитосанитарных систем и другие соответствующие руководства.

Теперь пользователям будет проще увидеть, на каком языке эти ресурсы доступны, и они смогут открывать документ напрямую с главной страницы. С момента обновления этой страницы количество просмотров увеличилось почти на 35 процентов и за год составило 11 000 просмотров.

Недавно было опубликовано два новых руководства МККЗР, а именно: по готовности к чрезвычайным ситуациям и по мерам предупреждения, готовности и реагирования в отношении Fusarium oxysporum f.sp.cubense тропической расы 4. В этом году будет опубликовано еще два руководства МККЗР: по древесным упаковочным материалам и по электронной торговле.

КФМ выразила благодарность Секретариату МККЗР, членам рабочих групп, переводчикам и корректорам, а также отметила, что их вклад сыграл важную роль в разработке, продвижении и переводе высококачественных руководств и обучающих материалов. КФМ отметила, что все эти ресурсы представляют собой важные инструменты, которые помогут нарастить потенциал и повысить эффективность применения Конвенции и Международных стандартов по фитосанитарным мерам.