Los países del Cercano Oriente y África del Norte intensifican sus esfuerzos para ampliar la digitalización de la certificación fitosanitaria

Casablanca, 12 May 2026. Los países de la región del Cercano Oriente y África del Norte (NENA) están acelerando sus esfuerzos para adoptar la solución ePhyto de la CIPF, un sistema digital innovador para el intercambio armonizado de certificados fitosanitarios electrónicos entre las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria (ONPF).

En un taller regional celebrado los días 11 y 12 de mayo en Casablanca (Marruecos), más de 100 representantes (presenciales y en línea) de ONPF, organismos regionales y expertos técnicos se reunieron para evaluar los avances, compartir experiencias de implementación y debatir cómo los países pueden pasar al intercambio en vivo de certificados fitosanitarios electrónicos. El taller fue organizado por la Organización de Protección Fitosanitaria de Cercano Oriente y África del Norte (NEPPO), en colaboración con la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria y la Oficina Regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura para el Cercano Oriente y África del Norte (FAO-NENA).

Impulso creciente a la solución ePhyto de la CIPF

Los países expresaron interés en la solución ePhyto, pero señalaron varias barreras prácticas para su plena implementación, entre ellas la falta de marcos jurídicos adecuados, una coordinación interinstitucional insuficiente, limitaciones en la infraestructura técnica y carencias en equipos y formación.

Al digitalizar la certificación fitosanitaria, en consonancia con la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias (NIMF) 12 sobre certificados fitosanitarios, permite sustituir la documentación en papel, administrativa reduciendo así los costes y la carga, mejorando la precisión y evitando retrasos y fraudes en el comercio agrícola de plantas y productos vegetales. A través de las NIMF y los recursos de implementación, la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria proporciona el marco global que permite a los países intercambiar certificados fitosanitarios de forma segura y eficiente en formato digital.

Hasta la fecha, más de 100 países en todo el mundo utilizan la solución ePhyto de la CIPF, lo que genera un ahorro estimado de unos 80 millones de dólares anuales para los operadores comerciales, en un contexto de intercambio de aproximadamente 250 000 certificados cada mes.

Las discusiones también abordaron si los países deben conectarse directamente al Hub de ePhyto o utilizar el sistema nacional genérico ePhyto (GeNS), una plataforma lista para usar destinada a las ONPF que no disponen de sistemas digitales nacionales, así como el proceso general de adopción de ePhyto mediante flujos de trabajo de exportación e importación estandarizados y armonizados.

Diferentes etapas, desafíos comunes

Varios países destacaron los avances ya en marcha.*

En marzo de 2026, Iraq se incorporó al sistema ePhyto y se prevé que inicie la formación en línea en los próximos meses. Arabia Saudita se conectará al centro ePhyto antes de finales de 2026, mientras que Omán está explorando un enfoque gradual que le permitiría utilizar el sistema GeNS mientras desarrolla un sistema nacional a largo plazo. Libia y los Emiratos Árabes Unidos también expresaron interés en sumarse a la solución IPPC ePhyto, mientras que Sudán solicitó orientación inicial sobre cómo iniciar el proceso.

Mauritania puso en marcha su implementación del GeNS en febrero de 2026, lo que marca un hito importante para la región. Egipto, Jordania, Marruecos y Túnez también compartieron experiencias nacionales, ayudando a los nuevos países a comprender mejor los pasos prácticos del proceso de implementación. Las experiencias de Túnez y Jordania en el uso del GeNS fueron identificadas como ejemplos sólidos para los países que avanzan hacia la implementación. Marruecos también compartió su experiencia de conexión al Hub mediante el sistema nacional ‘SIPS’.

Más allá de la tecnología

A lo largo de las discusiones, los países solicitaron un mayor apoyo en lengua árabe, incluida la traducción de manuales, materiales de orientación y la interfaz en árabe del GeNS, para facilitar la adopción en toda la región. Los participantes también destacaron el valor del aprendizaje entre pares, con países que ya utilizan ePhyto llamados a apoyar a aquellos que están comenzando su implementación.

El taller subrayó la importancia de fortalecer los marcos legales, aclarar los roles institucionales, mejorar la coordinación entre los organismos responsables del comercio y los sistemas fitosanitarios, así como reforzar el apoyo práctico y directo, especialmente en la configuración de sistemas, flujos de trabajo y pruebas.

Próximos pasos

A medida que los países continúan ampliando el comercio de plantas y productos vegetales, se espera que la cooperación regional en certificación digital desempeñe un papel cada vez más importante para facilitar un comercio seguro y ayudar a reducir la propagación de plagas de plantas a través de las fronteras.

En los próximos meses, el apoyo técnico de seguimiento, el aprendizaje entre pares y la planificación específica por país ayudarán a abordar las brechas legales, operativas e infraestructurales. Para muchos participantes, la siguiente fase es clara: transformar el impulso regional en un intercambio rutinario y fiable de certificados electrónicos entre países.

Información relacionada:

Publicación: Invertir en la digitalización del comercio: el caso de ePhyto

Revisión de la NIMF 12 en curso: más información disponible aquí