ISPMs adopted at CPM-10 are posted!

The IPPC Secretariat is pleased to announce that all ISPMs adopted by the Tenth Commission on Phytosanitary Measures (CPM-10 (2015)) have been posted in all FAO languages: https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/

The six ISPMs are:

• ISPM 5 Glossary of phytosanitary terms (as amended by CPM-10)

• The new Annex 3 on Phytosanitary procedures for fruit fly (Tephritidae) management to ISPM 26 Establishment of pest free areas for fruit flies (Tephritidae)

• Phytosanitary treatment 16: Cold treatment for Bactrocera tryoni on Citrus sinensis

• Phytosanitary treatment 17: Cold treatment for Bactrocera tryoni on Citrus reticulata x C. sinensis

• Phytosanitary treatment 18: Cold treatment for Bactrocera tryoni on Citrus limon

• Phytosanitary treatment 19: Irradiation treatment for Dysmicoccus neobrevipes, Planococcus lilacinus and Planococcus minor

CPM-10 also noted the adoption by the Standards Committee of the following three diagnostic protocols as Annexes to ISPM 27 (Diagnostic protocols for regulated pests):

• Diagnostic Protocol 5: Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Aa on fruit

• Diagnostic Protocol 6: Xanthomonas citri subsp. citri

• Diagnostic Protocol 7: Potato spindle tuber viroid

Le Secrétariat de la CIPV est heureux d''annoncer que tous les NIMP adoptées par la Dixième Commission sur les mesures phytosanitaires (CMP-10 (2015)) ont été publiées dans toutes les langues de la FAO: https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/

Les six NIMP sont:

• NIMP 5 Glossaire des termes phytosanitaires (tel que modifié par la CMP-10)

• La nouvelle annexe 3 à la NIMP 26 Établissement de zones exemptes de mooches des fruits (Tephritidae) sur les Méthodes phytosanitaires de lutte contre les mouches des fruits (Tephritidae)

• Traitement phytosanitaire 16: Traitement par le froid de Citrus sinensis contre Bactrocera tryoni

• Traitement phytosanitaire 17: Traitement par le froid de Citrus reticulata x C. sinensis contre Bactrocera tryoni

• Traitement phytosanitaire 18: Traitement par le froid de Citrus limon contre Bactrocera tryoni

• Traitement phytosanitaire 19: Traitement par irradiation contre Dysmicoccus neobrevipes, Planococcus lilacinus et Planococcus minor

La CPM-10 a également noté l''adoption par le Comité des normes des trois protocoles de diagnostic suivantes comme annexes à la NIMP 27 (Protocoles de diagnostic pour les organismes nuisibles réglementés):

• Protocole de diagnostic 5: Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Aa sur les fruits

• Protocole de diagnostic 6: Xanthomonas citri sous-esp. citri

• Protocole de diagnostic 7: Potato spindle tuber viroid

La Secretaría de la CIPF se complace en anunciar que todas las NIMF aprobadas por la Décima Comisión de Medidas Fitosanitarias (CMF-10 (2015)) se han publicado en todos los idiomas de la FAO: https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/

Los seis NIMF son:

• NIMF 5 Glosario de términos fitosanitarios (modificado por la RPC-10)

• El nuevo Anexo 3 a la NIMF 26 Establecimiento de áreas libres de plagas para moscas de la fruta (Tephritidae) sobre los Procedimientos fitosanitarios para el control de las moscas de la fruta (Tephritidae)

• Tratamiento Fitosanitario 16: Tratamiento de frío contra Bactrocera tryoni en Citrus sinensis

• Tratamiento Fitosanitario 17: Tratamiento de frío contra Bactrocera tryoni en Citrus reticulata x C. sinensis

• Tratamiento Fitosanitario 18: Tratamiento de frío contra Bactrocera tryoni en Citrus limon

• Tratamiento Fitosanitario 19: Tratamiento de irradiación contra Dysmicoccus neobrevipes, Planococcus lilacinus y Planococcus minor

La CPM-10 también tomó nota de la adopción por el Comité de Normas de los tres protocolos de diagnóstico siguientes como anexos de la NIMF 27 (Protocolos de diagnóstico para las plagas reglamentadas):

• Protocolo de diagnóstico 5: Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Aa en la fruta

• Protocolo de diagnóstico 6: Xanthomonas citri subsp. citri

• Protocolo de diagnóstico 7: Potato spindle tuber viroid