IPP call for Opening of consultation periods in En Fr Es

The 2017 consultations on draft ISPMs has opened today, 30 June, and will close on 30 September 2017.

The 2017 consultation on draft specifications also started today, 30 June, and will close on 31 August 2017.

The following draft ISPMs are for open commenting:

FIRST CONSULTATION

(1) Draft 2017 Amendments to ISPM 5: Glossary of phytosanitary terms (1994-001)

(2) Draft ISPM: International movement of cut flowers and foliage (2008-005)

(3) Draft ISPM: Requirements for the use of fumigation as a phytosanitary measure (2014-004)

(4) Draft annex to ISPM 27: Xylella fastidiosa (2004-024)

(5) Draft annex to ISPM 27: Puccinia psidii Winter (2006-018)

(6) Draft annex to ISPM 27: Ips spp. (2006-020)

(7) Draft annex to ISPM 27: Bactrocera dorsalis complex (2006-026)

(8) Draft annex to ISPM 27: Conotrachelus nenuphar (2013-002)

(9) Draft revision of Annex 2 to ISPM 27: Plum pox virus (2016-007)

SECOND CONSULTATION

Please note that these standards were revised following close consideration of comments submitted during the first consultation. We encourage commenters to consider this when submitting comments for this second consultation. Responses to first consultation comments are recorded in the SC-7 report (https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/standards-committee/).

(1) Draft 2015 and 2016 amendments to ISPM 5: Glossary of phytosanitary terms (1994-001)

(2) Draft revision of Annex 1 (Approved treatments associated with wood packaging material) and Annex 2 (The mark and its application) to ISPM 15 (Regulation of wood packaging material in international trade): inclusion of the phytosanitary treatment Sulphuryl fluoride fumigation and revision of the dielectric heating section (2006-010A&B)

(3) Draft ISPM: Requirements for the use of temperature treatments as a phytosanitary measure (2014-005)

(4) Draft revision of ISPM 6: Surveillance (2009-004)

The following draft specifications are open for commenting:

(1) Draft specification for ISPM: Audit in the phytosanitary context (2015-003)

(2) Draft specification for ISPM: Supplement on Guidance on the concept of the likelihood of establishment component of a pest risk analysis for quarantine pests (2015-010) to ISPM 11 (Pest risk analysis for quarantine pests)

(3) Draft specification for ISPM: Focused revision of ISPM 12 (Phytosanitary certificates) in relation to re-export (2015-011)

Comments should be submitted through the IPPC Online Comment System (OCS): https://ocs-new.ippc.int/. If you need assistance to use the OCS, please visit the OCS resource page on the IPP or contact the IPPC Secretariat at [email protected].

For more information on the consultation periods, visit the draft ISPM consultation page and the draft specification consultation page on the IPP. For any other questions, please contact the IPPC Secretariat at [email protected].

Kind regards,

IPPC Secretariat

Les consultations de 2017 sur les projets de NIMP ont été ouvertes aujourd hui, 30 juin, et se termineront le 30 septembre 2017.

La consultation de 2017 sur les projets de spécifications a aussi été ouverte aujourd hui, 30 juin, et se terminera le 31 août 2017.

Les projets suivants de NIMP sont ouverts pour observation:

PREMIERE CONSULTATION

(1) Projet d amendements 2017 à la NIMP 5: Glossaire des termes phytosanitaires (1994-001)

(2) Projet de NIMP: Déplacements internationaux de fleurs coupées (2008-005)

(3) Projet de NIMP: Exigences pour l utilisation de traitements par fumigation comme mesure phytosanitaire (2014-004)

(4) Draft annex to ISPM 27: Xylella fastidiosa (2004-024)

(5) Draft annex to ISPM 27: Puccinia psidii Winter (2006-018)

(6) Draft annex to ISPM 27: Ips spp. (2006-020)

(7) Draft annex to ISPM 27: Bactrocera dorsalis complex (2006-026)

(8) Draft annex to ISPM 27: Conotrachelus nenuphar (2013-002)

(9) Draft revision of Annex 2 to ISPM 27: Plum pox virus (2016-007)

DEUXIEME CONSULTATION

Merci de noter que ces projets de normes ont été révisés après un examen approfondi des observations soumises lors de la première consultation. Nous encourageons les personnes soumettant des observations lors de cette deuxième consultation à en tenir compte. Les réponses aux observations soumises lors de la première consultation figurent dans le compte-rendu de session du groupe de travail du Comité des normes (CN-7) (https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/standards-committee/).

(1) Draft 2015 and 2016 amendments to ISPM 5: Glossary of phytosanitary terms (1994-001)

(2) Draft revision of Annex 1 (Approved treatments associated with wood packaging material) and Annex 2 (The mark and its application) to ISPM 15 (Regulation of wood packaging material in international trade): inclusion of the phytosanitary treatment Sulphuryl fluoride fumigation and revision of the dielectric heating section (2006-010A&B)

(3) Draft ISPM: Requirements for the use of temperature treatments as a phytosanitary measure (2014-005)

(4) Draft revision of ISPM 6: Surveillance (2009-004).

Les projets suivants de spécification sont ouverts pour observation:

(1) Projet de spécification pour une NIMP: L audit dans le contexte phytosanitaire (2015-003)

(2) Projet de spécification pour une NIMP: Indications relatives au concept de l élément «probabilité d établissement» d une analyse du risque phytosanitaire pour les organismes de quarantaine (2015-010) - Supplément à la NIMP 11 (Analyse du risque phytosanitaire pour les organismes de quarantaine)

(3) Projet de spécification pour une NIMP: Révision ciblée de la NIMP 12 (Certificats phytosanitaires) relativement à la réexportation (2015-011)

Les observations doivent être soumises dans le système de mise en ligne des observations (OCS): https://ocs-new.ippc.int/. Si vous avez besoin d assistance pour utiliser l OCS, merci de visiter la page de ressources de l OCS ou contacter le Secrétariat de la CIPV par courrier électronique: [email protected].

Pour obtenir plus d information sur les périodes de consultation, merci de visiter la page des consultations des projets de normes et celle des consultations des projets de spécifications. Pour d autres questions, n hésitez-vous pas à contacter le Secrétariat de la CIPV par courrier électronique: [email protected].

Meilleures salutations,

Secrétariat de la CIPV

Las consultas de 2017 sobre proyectos de NIMF inicien hoy, 30 de junio, y terminaran el 30 de septiembre de 2017.

La consulta de 2017 sobre proyectos de especificaciones también inició hoy, 30 de junio, y terminará el 31 de agosto 2017.

Los siguientes proyectos de NIMF están disponibles para comentarios:

PRIMERA CONSULTA

(1) Proyecto de 2017 de enmiendas a la NIMF 5: Glosario de términos fitosanitarios (1994-001)

(2) Proyecto de NIMF: Movimiento internacional de flores cortadas (2008-005)

(3) Proyecto de NIMF: Requisitos para el uso de la fumigación como medida fitosanitaria (2014-004)

(4) Draft annex to ISPM 27: Xylella fastidiosa (2004-024)

(5) Draft annex to ISPM 27: Puccinia psidii Winter (2006-018)

(6) Draft annex to ISPM 27: Ips spp. (2006-020)

(7) Draft annex to ISPM 27: Bactrocera dorsalis complex (2006-026)

(8) Draft annex to ISPM 27: Conotrachelus nenuphar (2013-002)

(9) Draft revision of Annex 2 to ISPM 27: Plum pox virus (2016-007)

SEGUNDA CONSULTA

Por favor tenga en cuenta que estas normas fueron revisadas después de un examen detallado de los comentarios presentados durante la primera consulta. Animamos a las comentaristas a considerar esto cuando enviarán comentarios para esta segunda consulta. Las respuestas a los comentarios de la primera consulta están registradas en el informe del grupo de trabajo del Comité de normas (CN-7) (https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/standards-committee/).

(1) Draft 2015 and 2016 amendments to ISPM 5: Glossary of phytosanitary terms (1994-001)

(2) Draft revision of Annex 1 (Approved treatments associated with wood packaging material) and Annex 2 (The mark and its application) to ISPM 15 (Regulation of wood packaging material in international trade): inclusion of the phytosanitary treatment Sulphuryl fluoride fumigation and revision of the dielectric heating section (2006-010A&B)

(3) Draft ISPM: Requirements for the use of temperature treatments as a phytosanitary measure (2014-005)

(4) Draft revision of ISPM 6: Surveillance (2009-004).

Los siguientes proyectos de especificaciones están disponibles para comentarios:

(1) Proyecto de especificación para la NIMF: Auditoría en el contexto fitosanitario (2015-003)

(2) Proyecto de especificación para la NIMF: Suplemento titulado Orientación sobre el concepto del componente ''probabilidad de establecimiento'' de un análisis de riesgo de plagas para plagas cuarentenarias (2015-010) de la NIMF 11 (Análisis de riesgo de plagas para plagas cuarentenarias)

(3) Proyecto de especificación para la NIMF: Revisión específica de la NIMF 12 (Certificados fitosanitarios) en relación con la reexportación (2015-011)

Los comentarios deberían ser enviados dentro del Sistema CIPF de Comentarios en Línea (OCS): https://ocs-new.ippc.int/. Por asistencia para usar el OCS, por favor visite la página de recursos de OCS en el PFI o comuníquese con la Secretaría de CIPF a [email protected].

Por más información sobre los períodos de consultas, por favor visite la página de consultas sobre proyectos de NIMF y la página de consulta sobre proyectos de especificación en el PFI. Por cualquier otra consulta, por favor comuníquese con la Secretaría de CIPF a [email protected].

Saludos cordiales,

Secretaría de la CIPF