Mayor claridad de la NIMF 12 en relación con la reexportación: la reunión del Grupo de expertos de la CIPF

Roma, 12 de diciembre de 2019 – Del 9 al 12 de diciembre de 2019, se reunieron en la sede de la FAO de Roma (Italia), el Grupo de Trabajo de Expertos (EWG) sobre la Revisión específica de la NIMF 12 (Certificados fitosanitarios) en relación con la reexportación para revisar el texto de la normativa de la CIPF.

Ciertamente, en lo que se refiere a los certificados fitosanitarios en situaciones de reexportación, la necesidad de mayor claridad y coherencia es un tema clave. En 2015, el Comité de Normas (CN) decidió adoptar un enfoque de dos pasos con el fin de evitar cualquier contradicción y ambigüedad. En primer lugar, el EWG redactó la revisión específica de la NIMF 12 en relación con la reexportación utilizando una terminología correcta y sin ambigüedades. En segundo lugar, se completarán la definición de tres términos relacionados con las partidas, como «identidad», «integridad» y «seguridad fitosanitaria» con el respaldo del Grupo técnico sobre el glosario (GTG). Como resultado, en 2018 el CN aprobó la Especificación 67 fpara la revisión específica de la NIMF 12 en relación con la reexportación, solicitando al EWG que suspendiese la inclusión de los tres términos que están siendo examinados actualmente en la revisión del texto.

El objetivo de la revisión específica es garantizar mayor claridad a las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria y mejorar la comprensión de la normativa revisada. En la reunión de diciembre, el EWG acordó una versión preliminar de la revisión específica y debatió el posible beneficio de ampliar la revisión más allá de las situaciones de reexportación típicas como, por ejemplo, varias reexportaciones sucesivas. Además, también se debatieron los posibles problemas operativos y técnicos de la normativa revisada, incluidas las recomendaciones del GTG y la información relacionada con las reexportaciones. El EWG evaluó la opción de ofrecer en un manual directrices adicionales en situaciones específicas. Los resultados de estos debates y de la versión preliminar de la revisión específica se presentarán al Comité de Normas.

A la reunión asistieron los miembros de la Unidad de Establecimiento de Normas de la CIPF, junto con cinco expertos, incluidos el Sr. Laurence BOUHOT-DELDUC de Francia, la Sra. Margaret JOHNSON de los Estados Unidos de América, la Sra. Maoyu CHEN de China, el Sr. Ebbe NORDBO de Dinamarca y el Sr. Haddon BELL de Australia. Para obtener más información sobre el EWG para la revisión específica de la NIMF 12 (Certificados fitosanitarios) en relación con la reexportación, haga clic en el enlace siguiente: https://www.ippc.int/en/events/event/785/.

El informe de la reunión estará disponible en breve en el sitio web de la CIPF.