聊聊国际植物保护公约的指南和培训材料

2023年3月29日，罗马。 第十七届国际植物检疫措施委员会大会 (CPM-17) 讨论了国际植物保护公约 (IPPC) 秘书处在开发技术资源方面取得的主要成就，旨在支持国家植物保护组织 (NPPOs)履约和履行标准。CPM-17大会注意到IPPC秘书处通过标准实施与技术支撑团队，以及标准实施与能力建设委员会所取得的成就。

秘书处重点介绍了 2022 年推出的四个IPPC 电子学习新课程，涵盖系列主题，包括有害生物风险分析、出口认证、检验、监测，以及有害生物地位和国家报告义务。得益于欧盟（UN）资助— 东部和南部非洲共同市场实施(COMESA)项目的资助，工作组来自全球的专家开发了课程的技术内容。之后由欧洲-非洲-加勒比-太平洋地区联络委员会（COLEAD）与粮农组织（FAO）电子学习学院合作，将这些技术材料转换成引人入胜的移动学习形式，学员可以随时随地完成课程学习。 自课程推出以来，注册在线学习的人数已有1200多。

成功完成课程的学员会收到电子证书或徽章，并且可以将其添加到在线个人资料或简历中。

IPPC指南及其在线学习资源更加易于访问

秘书处还向大会介绍了对IPPC 指南的多语种翻译，以确保有更多的非英语用户获得这些指南。 2022年，有五份指南被翻译成阿拉伯语，三份被翻译成法语，两份被翻译成西班牙语。如果没有合作伙伴的慷慨支持，这些翻译是不可能完成的，这些合作伙伴包括 COMESA秘书处、欧盟、COLEAD和FAO中美洲次区域办公室。此外，包括所有 IPPC 指南和电子学习课程均已设置成可搜索和可分类的数据库，取代了国际植物建议门户网站原来的IPPC指南与培训材料网页。每个培训材料也都附有简要说明及相关的国际植物检疫措施标准 (ISPMs)，以及与植物检疫系统页面和其他有关指南的超链接。

用户现在可以更方便地查看这些资源的语言形式，并有权限直接从主网页打开文档。自页面更新以来，浏览量增加约35%，每年浏览量达11,000次。

最近发布了两份新的IPPC指南，分别是 应急防备指南，以及 香蕉镰刀菌枯萎病菌４号小种防止、防备和应对指南。还将再发布两份关于木质包装材料和电子商务的IPPC指南。

CPM 感谢 IPPC 秘书处、工作组成员、翻译和校对人员，并注意到他们的贡献在开发、推广和翻译高质量指南和培训材料方面发挥了重要作用。CPM进一步注意到，这些资源是能力建设、强化履约和实施国际植物健康标准的重要工具。