通过与COLEACP合作，IPPC指南有了多种语言版本

我们很高兴地告知您，通过与欧洲-非洲-加勒比-太平洋地区联络委员会（COLEACP）的合作，IPPC的8个指南已有法语版本。我们十分感谢COLEACP在翻译和宣传这些指南方面的支持。

这些指南已在国际植物检疫门户网站（IPP）上以多种语言发布。如下所示：

• 建立国家植物保护组织（英语、俄罗斯语、法语）
• 国家植物保护组织运行 (英语、俄罗斯语、法语)
• 如何处理与利益攸关方的关系 (英语、法语)
• 进口验证 (英语、法语)
• 出口认证 (英语、俄罗斯语、法语)
• 植物有害生物监测 (英语、西班牙语、法语)
• 提供植物检疫诊断服务指南 (英语、俄罗斯语、法语)
• 有害生物风险宣传指南 (英语、法语)

IPPC秘书处正在全力以赴以多种语言宣传培训材料指南，旨在帮助缔约方履约IPPC（国际植物保护公约）和ISPM(国际植检措施标准)。 如果您想为IPPC 指南翻译成FAO任何一种官方语言做出贡献，使全球缔约方能够应用这些宝贵的标准实施和能力建设资源，请与IPPC秘书处([email protected])联系。

IPPC指南和培训材料

IPPC指南和培训材料作为工具，用于指导和帮助实施IPPC、ISPMs和CPM（国际植物检疫措施委员会）建议。提供材料如下：

• 准确易懂的技术信息。
• 帮助建立并运行国家植物检疫系统最佳措施。
• 为成员国、国家植物保护组织（NPPO）和相关利益攸关方，在制定国家战略、政策、立法、指南、标准操作流程（SOP）、培训材料和培训课程方面提供基础支撑。
• 国家植物检疫能力建设的基础工具。

欢迎所有利益攸关方浏览IPP网站，查阅IPPC指南和培训材料，获取更多信息: https://www.ippc.int/en/core-activities/capacity-development/guides-and-training-materials/