اللجنة الفنية المعنية بمسرد المصطلحات تعقد اجتماعها السنوي في شيلي

روما ، 24 نوفمبر 2022. تيتجمع اللجنة الفنية المعنية بقائمة المصطلحات (TPG) التابع للاتفاقية الدولية لوقاية النباتات (IPPC) من اجل عقد اجتماعهم السنوي في الفترة من 28 نوفمبر إلى 2 ديسمبر 2022 في مقر معهد البلدان الأمريكية للتعاون في مجال الزراعة (IICA) في سانتياغو، تشيلي.

سيكون هذا الاجتماع هو الأول حضورياً لـ TPG منذ جائحة COVID-19 وأول اجتماع يعقد خارج روما منذ آخر اجتماع حضوري عقد في كوبنهاغن في عام 2008.

ستقدم اللجنة عملها هذا العام من خلال مراجعة تعليقات الدول على مسودة التعديلات على المعايير الدولية لتدابير الصحة النباتية (ISPM) التي تم تقديمها إلى المشاورة الأولى الخاصة بالاتفاقية الدولية لوقاية النباتات لعام 2022.

بالإضافة إلى ذلك، ستقدم TPG اقتراحات بشأن التناسق، المصطلحات وتعليقات الترجمة الواردة على مسودات المعايير الدولية لتدابير الصحة النباتية التي سيتم إرسالها إلى المشرفين. ستواصل اللجنة عملها الروتيني لمراجعة تناسق المعايير الدولية لتدابير الصحة النباتية المعتمدة.

مؤخرًا كلفت لجنة معايير الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات (SC) اللجنة الفنية المعنية بمسرد المصطلحات (TPG) بإعادة النظر في بعض المصطلحات في مسودة تعديلات 2021 للمعيار الدولي لتدابير الصحة النباتية 5. المصطلحات المعنية هي:

• "تفتيش" (2017-005) ؛ • "فحص" (2021-005) ؛ • "فحوصات بصرية" (2022-01). ستستأنف TPG عملها بشأن مصطلح "الآفات الناشئة" (2018-003) الذي سيتم تجميعه في "مسودة تعديلات المسرد" ثم إرسالها إلى لجنة المعايير في اجتماعها نصف السنوي في مايو 2023.

استنادًا إلى المناقشات التي عُقدت في اجتماع لجنة المعايير لشهر نوفمبر، ستقوم TPG بتحديث خطة عملها لعامي 2023 و 2024 والتي سيتم تقديمها إلى لجنة المعايير في مايو 2023.